Beautiful - Christina Aguilera

Acho que a maioria já conhecia essa música. E eu mesma, sempre adorei, mas hoje, estava assistindo "Glee" e escutei. Achei completamente apropriado por aqui. Mais uma vez, mãe, pus a tradução também! kkkk. Acho que a Christina Aguilera nunca esteve tão certa em toda a vida dela! Por que eu sou linda! ;) Por que todos nós somos! E ninguém deve poder por a gente pra baixo, nunca, nunquinha. Beijos para meus lindos que visitam meu blog.

Beautiful - Christina Aguilera
Every day is so wonderful
Todo dia é tão maravilhoso
And suddenly, it's hard to breathe
E de repente, fica difícil de se respirar
Now and then, I get insecure
De vez em quando, eu me sinto insegura
From all the pain, I'm so ashamed
Com toda a dor, eu me sinto envergonhada

I am beautiful no matter what they say
Eu sou bonita não importa o que eles digam
Words can't bring me down
Palavras não vão me fazer cair
I am beautiful in every single way
Eu sou bonita em todos os sentidos
Yes, words can't bring me down
Sim, palavras não vão me fazer cair
So don't you bring me down today
Então não me faça cair hoje

To all your friends, you're delirious
Para todos os seus amigos, você é delirante
So consumed in all your doom
Tão consumida pelo seu destino
Trying hard to fill the emptiness
Tentando arduamente cobrir o vazio
The pieces gone, left the puzzle undone
Os pedaços se foram, deixaram o quebra-cabeça sem fazer
Is that the way it is?
É assim que tem que ser ?

You are beautiful no matter what they say
Você é bonita não importa o que eles dizem
Words can't bring you down
Palavras não vão te fazer cair
You are beautiful in every single way
Você é bonita em todos os sentidos
Yes, words can't bring you down
Sim, palavras não vão te fazer cair
So don't you bring me down today...
Então não me faça cair hoje

No matter what we do
Não importa o que fazemos
No matter what we say
Não importa o que dizemos
We're the song inside the tune
Nós somos a música dentro da melodia
Full of beautiful mistakes
Cheia de erros bonitos
And everywhere we go
E para onde nós formos
The sun will always shine
O sol sempre brilhará
But tomorrow we might awake
Mas amanhã a gente poderá acordar
On the other side
No outro lado

'Cause we are beautiful no matter what they say
Porque nós somos bonitos não importa o que eles disserem
Yes, words won't bring us down
Sim, palavras não vão nos fazer cair
We are beautiful in every single way
Nós somos bonitos em todos os sentidos
Yes, words can't bring us down
Sim, palavras não vão nos fazer cair
So, don't you bring me down today
Então, não me faça cair hoje

Don't you bring me down today
Não me faça cair hoje

Para quem quiser ouvir: YouTube. :)

Comentários

Luciana Nepomuceno disse…
Ela não é bem minha praia, mas não resisto e coloco pelo menos um: eiu li! rsrs
1 de maio de 2010 às 08:58
Anna Larissa disse…
A frase que mais gosto é quando ela diz: Words can't bring me down.

O pior é quando conseguem né? rsrs as vezes é inevitável :S
Fazer oq.

Bju bju
2 de maio de 2010 às 10:48
Danielle Martins disse…
ela fica reclamando o tempo todo que só traduz por minha causa... Te amo minha princesinha!
2 de maio de 2010 às 12:29
Belos e Malvados disse…
Não conheço muito as músicas da Aguillera, mas adoro quando encontro alguém que tb assiste Glee, um dos meus vícios. Ah, cheguei aqui através do blog Borboletas nos olhos. Um abraço.
2 de maio de 2010 às 13:40
Luciana Nepomuceno disse…
Ai, você está chique recebendo visita de Belos e Malvados que eu simplesmente A-M-O!!!!
2 de maio de 2010 às 16:56
Postar um comentário

Postagens mais visitadas deste blog

Sophie Kinsella

Imagem
Nascida com o nome de Madeleine Wickham em Londres no dia 12 de dezembro de 1969. Começou trabalhando como jornalista de economia, com especialização na área financeira, mas acabou percebendo sua verdadeira vocação e parou de trabalhar como jornalista para escrever! E quer saber de uma coisa? Deus a abençoe por isso! O primeiro livro que li foi "O Segredo de Emma Corrigan" (Download Aqui) e de cara já me apaixonei. A história é super leve e engraçado, muito bom de ler! Inclusive acabei de descobrir que o livro já planeja ser gravado com Kate Hudson no papel de Emma, dá-lhe Sophie! Então veio o "Samantha Sweet, Executiva do Lar" (Download) , outro livro que me fez rir e chorar. E amar. Não sei se dá para descrever um personagem tão bem quanto ela fez, simplesmente perfeito! E aí pensei, o primeiro foi bom, o segundo tal qual, por que parar por aí? Então fui atrás de todos os livros dela! :) Sua personagem mais famosa aqui no Brasil é a Becky Bloom, protagonista de c
Leia mais

Quero tanto

e tão pouco. Novamente, aqui vamos nós com as contradições que me perseguem. Entre meus quereres, que são bastante abrangentes, o que penso primeiro tem um nome bem simples. O que não tira toda a complicação da realização do desejo. Por que, afinal, querer, sonhar, desejar, é muito fácil! Agora, querer coisas possíveis e, ainda mais, conseguir... É bem diferente. No momento o que eu mais quero é paz. Mas não aquela paz desgastada, que todo mundo usa para tudo no mundo. Eu quero uma paz mais especial. Eu quero a minha paz. Paz na minha vida, paz de espírito. A paz do mundo não deixa de ser importante para mim, não mesmo, mas o quanto mais ouço falar "dessa" paz mundial, mais banal ela parece. Estranho não é mesmo? A paz que quero é uma mais particular, com todo respeito às guerras aí pelo mundo. Na minha opinião, o mais importante para se viver feliz, é viver em paz. Paz com o mundo, paz com os outros e, necessariamente, paz consigo mesmo. Como diz o Aurélio: 3. Ausência de co
Leia mais

love is a bitch

Imagem
Talvez o problema seja que você não sabe quem eu sou. Eu mesma sempre fingo que não sei, para que não tenha que explicar. Como poderia então você entender? Como poderia eu querer que entendesse, não é mesmo? Então a professora manda que façamos uma redação sobre o amor. "O amor comeu na estante todos os meus livros de poesia. (...) O amor voltou para comer os papéis onde irrefletidamente eu tornara a escrever meu nome. (...) O amor comeu minha paz e minha guerra. Meu dia e minha noite. ... Comeu meu silêncio, minha dor de cabeça, meu medo da morte." disse João Cabral de Melo Neto. "O amor foi arrancando-me pedaços. Partes de um quebra-cabeça que passei a vida toda montando. Foi desorganizando tudo e me tirando dos eixos. Destruiu minha razão e minha lógica, trocou por sonhos bobos e delírios, talvez tentando para me enganar. Quebrou meu chão e derrubou minhas teorias. Fez-me dependente de suas mentiras e só me deu em troca falsas esperanças. " dizia a minha redação.
Leia mais